Tag Archives: fiction

Session #18 November 25th, 2009: A Sense of Place

Today’s session will be on a Sense of Place, and the text will be an extract from British author Martin Amis’ book,  ” Money” (1984). I will bring Japanese translations of the extract.

The discussion will briefly include Romanticism and the Realism movement which followed it.

Session #19 will be next week, December 2nd, from 3:30 – 5:30.

P.S. You can listen here to an interview with Martin Amis discussing his book “Money” on the BBC (recorded 2002).

Session #6: The Unreliable Narrator (and the epistolary novel) April 1st, 2009

Kazuo Ishiguro (b.
Image via Wikipedia

In today’s session, we read an extract from Kazuo Ishiguro‘s novel The Remains of the Day, as an example of “the unreliable narrator” technique.

We also read an extract from Michael Frayn‘s The Trick of It (1989), as an example of the epistolary novel.

We had a long discussion about The Remains of the Day, with different opinions about Mr Steven’s character, personality, and morality.

The BBC interviewed Kazuo Ishiguro in November 2004, and you can listen to the interview here (in English only, and no text, unfortunately). There is a 2006 interview with Ishiguro published in Japanese here (no audio; text only).

A famous example of an exchange of letters which I referred to today was 84 Charing Cross Road (I believe I told you “85” and that was incorrect). This is not fiction, however, so it cannot accurately be called an epistolary novel. (It was made into a movie in 1987, which, like the movie Remains of the Day also starred Anthony Hopkins.)

The next session will be April 22nd, and the topic will be “Defamiliarization” (in Japanese 異化).

Once again, thanks for coming and for joining in and making it such a lively event.

Reblog this post [with Zemanta]

Session #3: Mystery & Suspense

Session #3, February 25th, 2009.

Suspense by excellent lunch on Flickr
Suspense by excellent lunch on Flickr

Today’s themes were mystery and suspense.

To illustrate the various meanings of suspense, I chose a passage from Thomas Hardy‘s novel A Pair of Blue Eyes (1873). You can read the passage for yourself online. It is from Chapter 22 and begins “At first, when death appeared improbably because it had never visited him before…”. In order to understand the situation, you need to read Chapter 21.

Henry Knight, out on the cliffs of Dorset, slips down a slope above a cliff, as he tries to catch his hat blown off by a gust of wind. Before the eyes of his horrified companion, Elfride Swancourt, he finds himself unable to climb back up the grassy slope as it is now wet from a shower of rain. She tries to help him, but only succeeds in pushing him further down, and his legs slip over the edge of the cliff. He’s only hanging on by his arms.

A real “cliffhanger”! The word “suspense” originally means “hanging”, and still has this meaning in “suspension bridge”. From the meaning of “hanging” came the meaning of “waiting impatiently to know what happens next”. In this example, both meanings of “suspense” are illustrated.

In addition, the excerpt illustrates the meaning of a synonymouse phrase, “cliffhanger”, which refers to a story or movie full of suspense.  Hardy’s tale “A Pair of Blue Eyes” is considered the origin of this phrase, as the narrative leaves Henry Knight hanging over the edge of the cliff, holding on only by his arms, his feet over empty space and the sea “an eighth of a mile” below, gradually losing his strength. The narrative follows his thoughts and feelings as he becomes increasingly desperate.

To illustrate “mystery”, I chose an excerpt from another writer of suspense stories, Wilkie Collins‘ (Japanese here)  “The Moonstone” (1868).  T. S. Eliot called it “the first, the longest, and the best of modern English detective novels“. It contains many elements that later became staples of the English detective story, for example in those by Conan Doyle, Agatha Christie and Dorothy L. Sayers: a large number of suspects, red herrings, an English country house, investigation by talented amateurs, and two police officers who represent the ‘local bungler’ and the skilled, professional, Scotland Yard detective.

Although I did not realize it at the time, other novels by Collins also offer examples of the “cliffhanger”:  “Why are we to stop her, sir? What has she done?” “Done! She has escaped from my Asylum. Don’t forget; a woman in white. Drive on.” (The Woman in White).

“The Moonstone” is also an example of a novel which is told in the form of letters written by various characters; such novels are called epistolary novels (Japanese here), and have a long history in English literature. Jane Austen originally intended “Pride and Prejudice” to be in this form, but later abandoned the idea.

Epistolary novels often contain letters by different characters which describe the same event from different points of view. This leads naturally to another technique of fiction, the unreliable narrator: as we read different accounts of the same event, doubt appears – which character is telling the truth? Which narrator can we rely on? This fascinating development is made possible by the use of letters; it is much more difficult to throw doubt on the reliability of a narrator when there is only one narrator. The reader’s natural impulse is to take the narrator’s version as the truth, at least until some evidence appears to contradict it.

Difficult though it is to throw doubt when only a single narrator is used, this was accomplished with remarkable success by Kazuo Ishiguro (Japanese here) in his novel about an English butler in a large country house, “The Remains of the Day” (Japanese here).  Even more remarkable, perhaps, is that the feat was accomplished even in the movie version of this novel.

Reblog this post [with Zemanta]

Session #1: Beginnings

Week 1: New Beginnings
Image by mseckington via Flickr

Session #1, January 28th, 2009.

We read two excerpts in today’s session:

  1. the first few paragraphs from “Emma” (1816) (Japanese Wikipedia link here) by the English writer Jane Austen (Japanese link here), and
  2. the opening paragraph from “The Good Soldier” (1915) by the English writer Ford Madox Ford

After reading the excerpts and clarifying any questions about vocabulary and meaning, we discussed how each writer introduces their characters and how the narrator makes the reader want to read more.

One participant was intrigued enough to read “The Good Soldier” for herself, and revealed to us in a later session that it is a complicated story about adultery.

After reading Ford Madox Ford’s biography on Wikipedia, I discovered a connection between Ford and myself.

Born Ford Hermann Hueffer, the son of Francis Hueffer, he was Ford Madox Hueffer before he finally–during WWI, at a time when German connotations proved unpopular–settled on the name Ford Madox Ford in honor of his grandfather, the Pre-Raphaelite painter Ford Madox Brown, whose biography he had written.

My ancestors came from Germany to England in the 19th century, and during WWI changed the family name slightly in order to lessen the negative Germanic impression.

The Good Soldier is one of Ford’s most famous novels, and introduces a literary device which we did not talk about in this first session, but which we will perhaps discuss in the future: that of the unreliable narrator (信頼できない語り手)

Reblog this post [with Zemanta]